Mito N° 2: Deve ser FÁCIL aprender um novo idioma! Se é difícil, então algo está errado.

Verdade: é HARD aprender uma nova língua. Não é fácil! Fornecedores e programas comerciais mentiram para você que querem ganhar um dinheiro rápido quando dizem que é rápido e fácil! A verdade é que é necessária muita energia mental e emocional para aprender. Alguns estudantes acham que não deveriam ter que pensar tanto sobre isso. Eles acham que deve ser absorvido sem muito processamento mental, semelhante à forma como as crianças aprendem a linguagem. Bem, a verdade é que agora somos adultos. Os adultos têm pensamentos abstratos complexos e quando aprendem uma nova língua, esses pensamentos complexos nem sempre podem ser expressos até que sejam desenvolvidas habilidades lingüísticas mais profundas.

A maioria dos adultos tem que processar mentalmente a linguagem à medida que a aprendem. Algumas pessoas têm que pensar sobre isso mais do que outras. O aprendiz de línguas deve avaliar o quanto precisa pensar sobre as coisas ao invés de se comparar com os outros; sempre haverá aqueles que aprendem mais rápido do que os outros.

Quando estudávamos Bengali no norte da Índia há 20 anos, pude pensar nas qualidades do meu casamento que o tornaram tão maravilhoso (como ter um cônjuge amoroso e terno que se importava comigo e com minhas necessidades). O que eu realmente poderia dizer é que "amo meu marido". Eu não podia expor o que me fez amá-lo tanto. Portanto, eu tinha pensamentos muito complexos em minha primeira língua, mas ainda não conseguia expressar esses pensamentos em minha nova língua. Tive que crescer em minhas novas habilidades lingüísticas para ser capaz de expressar idéias mais complexas. Isto é o que torna a aprendizagem de línguas tão difícil para um adulto. Estaríamos muito menos frustrados aprendendo cores e formas se nossos pensamentos só processassem descrições concretas de objetos ou lugares. Se tudo o que eu processasse fossem caminhões vermelhos ou maçãs verdes como fazem as crianças, então aprender cores não me frustraria. Qualquer que seja o método de aprendizagem utilizado como adulto, você ainda terá a capacidade mental para processar pensamentos complexos, mas só será capaz de utilizar uma linguagem simples. Esta é a tensão de aprender uma nova língua como um adulto. Somente quando você tiver uma compreensão mais profunda da língua é que será capaz de expressar idéias abstratas.